A unique opportunity to learn secrets of film dubbing under the supervision of experts from Ukraine and Poland, and at the same time get to know the culture of the neighboring country. We invite: actors, translators, students, mechanics, zoologists and people just like you. Your voice can do wonders!
Host: Przemek Młyńczyk
Guest: Mariana Jankewycz (MariAm)
The event is free of charge and accesible for everyone. Previous enrollment required – registration form available here. Feel free to speak Polish or Ukrainian.


Mariana Jankewycz (MariAm) – voice actress, Youtuber, screenwriter and sound director. She recorded well-known podcasts: “Intergalactic Radio” and “Szeregowa M.” (inspired by the war stories from Ukraine). He works with dubbing teams: FanVoxUa, Adrian ZP, Twórcza Wspólnota Struhaczka, Diwnobaczenja, Ciekawa Nauka. She also runs a YouTube channel called MariAm Project. Mariana’s voice can be heard in many Ukrainian audiobooks, commercials, games, movies, series or even in memes.


Przemek Młyńczyk – film director, producer of artistic events, lecturer at Collegium Civitas in Warsaw. He learned dubbing during classes conducted in Prague by the famous Czech dubbing director Olga Walló. His master in the field of sound dramaturgy was the radio director Jerzy Tuszewski.


Nov 19 2022


11:00 - 19:00




Rehearsal studio no. 3, Centre for Culture in Lublin
Peowiaków 12