BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv6.1.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://lff.lublin.pl/
X-WR-CALNAME:Lubelski Festiwal Filmowy
X-WR-CALDESC:Lublin Film Festival
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-d6539d3b57159babf6a72e106beb45bd@lff.lublin.pl
DTSTART:20221119T100000Z
DTEND:20221119T180000Z
DTSTAMP:20221105T221600Z
CREATED:20221105
LAST-MODIFIED:20221115
PRIORITY:5
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:POLSKO-UKRAIŃSKIE WARSZTATY DUBBINGU FILMOWEGO
DESCRIPTION:Wyjątkowa okazja aby nauczyć się dubbingu filmowego pod okiem fachowców z Ukrainy i Polski, a przy okazji poznać kulturę sąsiedniego kraju. Zapraszamy: aktorów, tłumaczy, studentów, uczniów, mechaników, zoologów i ludzi takich jak Ty. Twój głos może stworzyć cuda!\nProwadzący: Przemek Młyńczyk, Mariana Jankewycz (MariAm)\n \nZajęcia są bezpłatne i dostępne dla każdego, ale wymagane są zapisy poprzez formularz dostępny na stronie: https://filmstudio.space/dub/lublin/. Możesz mówić po polsku albo po ukraińsku.\n (MariAm) – aktorka głosowa, youtuberka, scenarzystka i reżyser dźwięku. Nagrała znane podcasty: „Międzygalaktyczne radio” i „Szeregowa M.” (inspirowany wojennymi historiami z Ukrainy). Współpracuje z ekipami dubbingowymi: FanVoxUa, Adrian ZP, Twórcza Wspólnota Struhaczka, Diwnobaczenja, Cikawa Nauka. Prowadzi też kanał na YouTube pod nazwą MariAm Project. Głos Mariany można usłyszeć w wielu ukraińskich audiobookach, reklamach, grach, filmach, serialach albo po prostu w memach.\nPrzemek Młyńczyk – reżyser filmowy, producent wydarzeń artystycznych, wykładowca Collegium Civitas w Warszawie. Dubbingu uczył się na zajęciach prowadzonych w Pradze przez słynną czeską reżyserkę dubbingu, Olgę Walló. Jego mistrzem w zakresie dramaturgii dźwiękowej był reżyser radiowy Jerzy Tuszewski.\n
URL:https://lff.lublin.pl/events/polsko-ukrainskie-warsztaty-dubbingu-filmowego/
CATEGORIES:Warsztaty
LOCATION:Peowiaków 12
END:VEVENT
END:VCALENDAR